[自分]の検索結果

＋ 

A Perlのウェブアプリケーションフレームワーク

－ 

A Perlのウェブアプリケーションフレームワーク

Ruby のウェブアプリケーションフレームワークとしては、Ruby on Rails が有名ですが、思うところがあって、perl のウェブアプリケーションフレームワークについて少し調べてみました。CatalystCatalyst - The Elega...

Ruby のウェブアプリケーションフレームワークとしては、Ruby on Rails が有名ですが、思うところがあって、Perl のウェブアプリケーションフレームワークについて少し調べてみました。

Catalyst
Catalyst - The Elegant MVC Web Application Framework
Catalystのドキュメント。

use Catalyst qw(初挑戦);
MVCウェブフレームワーク Catalyst の使い方の解説。

Sledge
Sledge
ライブドアが開発したオープンソースのWebアプリケーションフレームワーク、GPL (GNU General Public License) もしくは Artistic License のもとで自由に利用することができる。

TripletaiL
TripletaiL
Linux＋Apache＋MySQL＋Perl環境で日本語のウェブアプリケーションを構築するためのオープンソースフレームワーク。

Catalyst はやろうと思っていることに使うにはちょっと難しそうな感じで、SledgeとTripletaiLは企業向けのアプリケーション用に作られていてちと複雑すぎる感じです。
他にもPerlのウェブアプリケーションフレームワークはあるようですが、自分用のものは自分で作った方がいいのかもしれません。

[967] Posted by kagahiro at 2007/01/28 16:53:23
0 point | Link (2) | Trackback (0) | Comment (0)

＋ 

A Google AdSense ブラックリスト日本版

－ 

A Google AdSense ブラックリスト日本版

情報商材のサイトやMFA(Made for AdSense、安い単価でGoogle Adwordsに広告を掲載し、リンク先のページのGoogle AdSense広告で収入を得ているサイト)などの単価の低い広告をフィルタリングすることで、Google AdSens...

情報商材のサイトやMFA(Made for AdSense、安い単価でGoogle Adwordsに広告を掲載し、リンク先のページのGoogle AdSense広告で収入を得ているサイト)などの単価の低い広告をフィルタリングすることで、Google AdSense からの収入を増やすためにフィルタリング対象とするサイトのURLを集めた「Google Adsense ブラックリスト日本版 Beta」というサイトが公開されました。米国にも同様の目的のサイト（AdsBlackList.com）が存在するようです。

ただしこのやり方だと、Google AdSenseのフィルタに設定できるURLの数には上限があるようなので、これらのAdSense広告の広告主側がURLを頻繁に変更すると効果がなくなるのではないかと思います。

できれば、Google AdSenseを提供しているGoogleがサイトに表示する広告の最低単価を、AdSense広告を表示するサイトのオーナーが設定できるようにして欲しいですね。あと、単価が高くてもクリック率が低そうなサイトもフィルタリングしたいので、大企業向けのサービスや製品などの広告もフィルタリングしてしまいたいです。

Google AdSense 広告を表示するメディアサイト側で効果的な広告を把握できるようなシステムにしたほうがGoogleにとっても利益があると思うのですが。

(追記あり)

[965] Posted by kagahiro at 2007/01/26 03:37:44
0 point | Link (3) | Trackback (0) | Comment (0)

＋ 

A FPNが投票企画「アルファブロガーを探せ　2006」を開始

－ 

A FPNが投票企画「アルファブロガーを探せ　2006」を開始

投票企画「日本のアルファブロガーを探せ（2004年）」「アルファブロガーをもっと探せ（2005年）」を実施し、これまで30人の日本人アルファブロガーを探し出してきたFPNが、今年も「アルファブロガーを探せ 2006」と...

投票企画「日本のアルファブロガーを探せ（2004年）」「アルファブロガーをもっと探せ（2005年）」を実施し、これまで30人の日本人アルファブロガーを探し出してきたFPNが、今年も「アルファブロガーを探せ 2006」という投票企画を開始した。ビジネスや事業の未来を想像したり、将来の自分を考えるために、「今年一年間」最もお世話になったブログを最大三つまで投票できる。 投票フォームからだけでなく、自分のブログに必要項目を書いて、指定されたアドレス（http://www.future-planning.net/x/modules/news/tb.php?1908）にトラックバックすることで投票できる。

今回は単純な人気投票ではなく、投票されたブロガーをノミネート候補として、サイドフィード、ライブドア、はてな、テクノラティ、日本技芸などの企業の協力によって多角的な分析をした形で結果発表をする予定としている。

アルファブロガーを探せ　2006　のお知らせ

なんといっても、知名度の高い CNET Japan に Blog を持っているブロガーが有利であることは間違いないと思われるので、「ジャーナリストの視点 佐々木俊尚」「渡辺隆広のサーチエンジン情報館」「江島健太郎 / Kenn's Clairvoyance」の三氏は確実に候補になりそうです。後は、比較的知名度が高くFPNとの関係も深そうな「ガ島通信 藤代裕之」「近江商人 JINBLOG 上原仁」の両氏も有力候補といえるのではないでしょうか。また、伏兵としてはビジネス関係には強そうな「池田信夫 blog」もありうるかも知れません。

個人的には、「upskirt」「にんげんかいほう」「シナトラ千代子」あたりおすすめなのですが。

[951] Posted by kagahiro at 2006/12/19 08:30:03
3 point | Link (2) | Trackback (3) | Comment (0)

＋ 

A ソーシャルニュースサイト「newsing」、ブログパーツをリリース

－ 

A ソーシャルニュースサイト「newsing」、ブログパーツをリリース

マイネット・ジャパンが、アンカットテクノロジーのサービス「BlogPETA（ブログペタ）」による提供を受け、ソーシャルニュースサイト「newsing（ニューシング）」のブログパーツの配布を開始した。このブログパーツを...

マイネット・ジャパンが、アンカットテクノロジーのサービス「BlogPETA（ブログペタ）」による
提供を受け、ソーシャルニュースサイト「newsing（ニューシング）」のブログパーツの配布を開始した。このブログパーツを利用することで「newsing」に掲載されているニュースの人気記事をリアルタイムで自分のブログやウェブサイトから発信・閲覧することが可能になる。

ソーシャルニュースサイト『newsing』のブログパーツをリリース

ということなので、早速トップページに貼り付けてみました。

[949] Posted by kagahiro at 2006/12/18 14:51:07
0 point | Link (1) | Trackback (0) | Comment (0)

＋ 

A ワンランク上の処世術、5秒でできる自信過剰な上司への対応

－ 

A ワンランク上の処世術、5秒でできる自信過剰な上司への対応

残念ながら日本の企業では、下記の記事のように教育と称して部下をいびりながら自分の言いなりになるように仕向けることが頻繁に見られます。このような事例は年功序列制度が根強く残っている大企業では顕著ですので...

残念ながら日本の企業では、下記の記事のように教育と称して部下をいびりながら自分の言いなりになるように仕向けることが頻繁に見られます。このような事例は年功序列制度が根強く残っている大企業では顕著ですので、特に大企業で仕事をしている場合は十分に注意して対応する必要があります。

5分で人を育てる技術 (5)言うことを聞かない“自信過剰な部下”

芦屋：坂本，この「貴方の営業ご担当者様が販売活動しやすいように工夫しています」という表現は，抽象的で意味不明じゃないか。意味が分からないから，「先方へのアピール」になってないんじゃないか。説得力もないよ。ここは，具体的な事例を使って修正すべきだな。どう修正すればいいか考えてよ。

坂本：いや，ここはこれでいいんですよ。この文章はあえて抽象的でいいんです。いろいろ，イメージを膨らませてもらう効果が出ればいいんですよ。

芦屋：駄目だよ。そんなんじゃ「いい加減な提案」と思われてしまうよ。もっと，訴求力を持たせなきゃ。それには，具体的に書いた方がいい。

坂本：なんで，そう言い切れるんですか？絶対正しいといえるんですか。なら，変えますけど。

芦屋：そういう問題じゃないだろ。お前が自主的に変えなきゃ意味ないだろ。納得して変えなきゃ，何もならないだろ。

坂本：自分は，これでよいと思うんですよ。でも，変えろというなら，変えますよ。私は，芦屋さんの部下ですしね。

芦屋：お前，嫌な言い方だな。まあ，分かった。じゃあ。俺はいいよ。もう，言わない。俺はチェックしないから，次長と部長に見せてきなさい。

坂本：そうですか。じゃ，そうさせてもらいますよ。

芦屋：どうした坂本，次長，部長はOKか。

坂本：・・・

芦屋：なんか問題あったのか？

坂本：次長も，部長も「こんなのわからん」と怒ってしまいました。お前の話は聞かないと言われました。

芦屋：ふーん，そうなの。なんて言われたの？

坂本：・・・二人とも芦屋さんと同じこと言ってました。

芦屋：へえ・・・奇遇だね。それで，修正して説明したの？

坂本：はい・・・でも，何回もっていってもOKでないんです。

芦屋：そうか，大変だな。

坂本：最後には，芦屋に見てもらわないと，俺たちは見ないと言われました。

芦屋：ふーん。でも，お前，俺の言うことは聞かないじゃん。言うこと聞けないヤツに指導する気はないよ。

坂本：いや，お願いしたいのですが・・・

芦屋：勘弁してよ。

坂本：・・・

芦屋：分かった。上手くいくか分からないけど，俺の言うように修正してみようか。それで，二人で次長と部長に説明しよう。

こんな感じで，坂本に資料を修正させました。そして，次長と部長に資料見せると，一発でOKがでたのです。すっかり意気消沈していた坂本は，嬉しそうに笑顔になりました。ほっとしたのでしょう。生意気な坂本の表情はありませんでした。

これ以降，坂本は私の言うことを何でも聞くようになりました。あんなに生意気だった坂本が，なぜ，芦屋の言うことをハイハイ聞くのか，周囲は不思議がりました。

それは，私が，そういう工夫をしたからです。次長と部長には「口裏を合わせて」おきました。坂本に絶対OKを出さないようにお願いしていたのです。非常にみえみえの仕掛けなのですが，この方法はよく効きます。

坂本との会話５分×２回。次長部長との口裏あわせ時間５分。合計１５分で，坂本はすっかり素直になったのでした。

3倍の時間を費やしておいて「5分で人を育てる技術」というのは少々強引過ぎるのではないかという点はさておくとして、芦屋氏が費やした時間は15分ですが、坂本君はこのために一日時間を無駄にしてしまいました。坂本君はいったい何を間違えたのでしょうか？

坂本君はがとるべき部下としての正しい対応は、ダメ出しされた時点で「芦屋さんのおっしゃる通りです。すぐに修正いたします。」というものです。そうすれば、自分の時間を無駄にすることも次長や部長を煩わせることもなかったはずです。

ただし、この事例では「具体的な事例を使って修正すべき」という芦屋氏の主張の方が正しいのですが、もし上司の主張が明らかに間違っているような場合は、どう答えればよいのでしょうか？

もちろん、ひと呼吸おいて「おっしゃる通りです。すぐに修正いたします。」と答えるのが正解です。

それでは仕事がうまく行かないのではないかと思われるかも知れませんが、それは部下ごときが気にすることではありません。このような組織では、上司に逆らって仕事がうまくいっても評価されることはありませんが、上司に逆らって仕事に失敗した場合の評価は最悪です。リスクとリターンを考えれば自分にとってどうすれば得かは明白なはずです。

ただし、このような上司の場合、失敗の責任部下にを押し付けてくることが十分に考えられるので、その点は考慮が必要です。そのためにも上司と無用の言い争いをして時間を無駄にするのは避け、どうしたら火の粉を振り払うかを考えるために有効活用すべきです。

あなたは会社や上司のために生きているのでしょうか？もちろん違いますね。このような会社組織で昇進を目指すにしろ、独立するなど他の方法で成功を目指すにしろ、自分の利益にならないパワーゲームで時間を無駄にするには人生は短すぎます。限られた時間は会社や上司のために使うのではなく、自分の生活を向上させるために使いましょう。

参考記事：
人を育てられると思ったら負けだと思っている
優秀な人材に変身するキッカケに出会うか、未熟なまま老いていくか
[連載LifeHack] 5分間で仕事を上司に丸投げする方法

[936] Posted by kagahiro at 2006/12/08 22:20:59
1 point | Link (5) | Trackback (0) | Comment (1)

＋ 

A FON（フォン）が日本でサービス開始

－ 

A FON（フォン）が日本でサービス開始

無線ルータを自分の利用回線に接続することで、他のユーザーが利用できるアクセスポイントを開設できる無線LAN共有サービス「FON（フォン）」が、2006年12月4日から日本でもサービスを開始した。オープニング・プロモ...

無線ルータを自分の利用回線に接続することで、他のユーザーが利用できるアクセスポイントを開設できる無線LAN共有サービス「FON（フォン）」が、2006年12月4日から日本でもサービスを開始した。オープニング・プロモーションとして、2006年12月5日から12月9日まで、5daysキャンペーンが実施され、キャンペーン期間中は、FONの専用ルーター「La Fonera」が無料で提供される。

FON JAPANのウェブサイト

無線LAN共有サービスの「FON」が日本上陸--ルータの無償配布も（CNET Japan）

FONではユーザーを3種類に区分している。1つ目はルータを購入して自宅に設置し、アクセスポイントを無料で開放するかわりに、他のユーザーが解放しているアクセスポイントを自由に利用できる「Linus（ライナス）」。2つ目は、ルータを購入し自宅に設置し、アクセスポイントを有料で開放するかわりに、ほかのアクセスポイントの利用が有料の「Bill（ビル）」。3つ目は、ルータを購入してアクセスエリアを開放するのではなく、有料でアクセスエリアを利用する「Aliens（エイリアン）」だ。

現在欧米で提供されているサービスでは、AliensやBillへの課金による収益をビジネスの中心にしている。AliensやBillは24時間の利用で3ドルの利用料をFONに支払うことで、LinusやBillが提供するアクセスポイントを利用できる。一方Billは、手数料などを除いた売上高の半分をPayPal経由で受け取ることができる。

24時間で3ドルの利用料というのは安いのか高いのかいまいち判断しかねるところですが、外出先でインターネットを利用することが多いユーザー以外にはあまりメリットはないような気もします。まあ、都心に住んでいる人ならBillで稼げるかもしれませんが、住宅地では無理そうです。

ISPによっては契約ユーザー以外のネットワーク接続を規約で禁止している場合などもあるほか、ISPのインフラをただ乗りしているのではないかという意見については、レベニューシェアによる提携が成功していることを強調。

ISPからのただ乗り批判は当然出てくるでしょうね。特にNTT系は強硬そうです。

[930] Posted by kagahiro at 2006/12/05 14:34:26
0 point | Link (1) | Trackback (0) | Comment (0)

＋ 

A オーマイニュースがブロガーに勝てない三つの理由

－ 

A オーマイニュースがブロガーに勝てない三つの理由

マスコミやネットメディアでの露出に加え、鳥越編集長による「2chはゴミため」発言やそれに反発した２ちゃんねらーによる釣り記事などで話題になり、当初は大量の閲覧者を集めることになった「オーマイニュース」です...

マスコミやネットメディアでの露出に加え、鳥越編集長による「2chはゴミため」発言やそれに反発した２ちゃんねらーによる釣り記事などで話題になり、当初は大量の閲覧者を集めることになった「オーマイニュース」ですが、その後は1日20万ページビュー程度と一定の水準で推移しており、月間ページビュー1,500万の目標を達成できる可能性はなさそうです。また、年内に1万人の目標だった市民記者についても2,513人(11月28日時点)にとどまっており、市民記者の確保という面でも目標の実現はほぼ絶望的なようです。

２ちゃんねるやブログとは異なった市民記者による事実の報道を行い、収入はバナー広告から得るというオーマイニュースのビジネスモデルは本当に成立し得るのでしょうか。残念ながら、私は以下の三つの理由によって２ちゃんねるやブログとの競争に勝つことはできず、オーマイニュースのビジネスモデルの破綻は避けられないと考えています。

・記事作成コストが高い
・インターネットの幹線から外れているため集客が困難
・記事に面白さがかかける

記事作成コストが高い
記事を公開する前におそらく高給と思われる編集部記者で構成される編集部によって事実の確認や編集を行なうため、編集部の人件費も記事一つ一つに上乗せされることになり、記事一本あたりのコストが、単に自分で作成した記事を掲載するだけのブロガーと比較するとどうしても高くなってしまう。

インターネットの幹線から外れているため集客が困難
オーマイニュースではRSSフィードの配信がなく、トラックバック、更新pingなどブログや先進的なニュースサイトなどでは既に導入されている他サイトとの連携機能が利用できなため、Web 2.0的なサービスを提供している他サイト経由での集客が困難である。つまり、今後のインターネットにおける情報の流れの中心から外れてしまっている。また、市民記者として登録しないとコメントもできないため、市民記者以外の閲覧者がリピーターとして定着する可能性も低いと考えられる。

記事に面白さがかかける
オーマイニュースでは市民記者の書いた原稿を編集部がチェックするという仕組みであるため、記者本人による自制や編集部による検閲によって、面白い記事が掲載される可能性が低い。ブロガーが書く記事の全てが面白いというわけではないが、著者が自由に書いた記事の方がより著者の個性が強くでるため、その信憑性はともかくとしてより面白い記事になるものである。そして、真面目な記事より面白い記事の方がページビューが多いというのは、J-CAST ニュースやnewsing（ニューシング）などのランキングを見ても明らかである。

つまり、反オーマイニュースの２ちゃんねらーの存在がどうこうという以前に、そのビジネスモデル自体に構造的な問題があるということです。

参考記事：
「オーマイニュース」 日本も韓国も苦戦中
ブログでも2chでもない「市民新聞」とは――オーマイニュース鳥越編集長に聞く

(追記あり)

[927] Posted by kagahiro at 2006/12/04 05:07:49
3 point | Link (3) | Trackback (2) | Comment (1)

＋ 

A 「Google Docs & Spreadsheets」が機能アップ

－ 

A 「Google Docs & Spreadsheets」が機能アップ

Googleが提供しているウェブベースのワープロ・表計算サービス「Google Docs & Spreadsheets」に、Googleの他のサービスの情報をスプレッドシートに埋め込む機能や自分が作成したスプレッドシートをWebページとして公...

Googleが提供しているウェブベースのワープロ・表計算サービス「Google Docs & Spreadsheets」に、Googleの他のサービスの情報をスプレッドシートに埋め込む機能や自分が作成したスプレッドシートをWebページとして公開できるなど複数の新機能が追加された。

「Google Docs & Spreadsheets」に“Google関数”埋め込み機能など追加（Internet Watch）

GoogleFinance関数を使うと、Google Financeが提供している株式市場に関する情報をスプレッドシートに埋め込むことができる。例えば、「GoogleFinance("GOOG", "price")」とセルに書いておけば、Google Financeと同じ20分遅れでGoogleの最新株価がいつも表示されることになる。株価だけでなく、その日の高値、底値、取引高、ベータ値など、 Google Financeが提供しているさまざまな情報を埋め込むことができる。これを利用すれば、Google Docs & Spreadsheetsを利用してポートフォリオ管理することも可能になる。

金融関連に仕事をしている人や投資家には非常に便利そうな機能です。

自分が作成したスプレッドシートをWebページとして公開できるようになった。これにより、Googleアカウントを保有していない人に対しても公開できる。この機能を利用するためには画面最右に表示されている「Publish」タブで設定できる。ここで表示された公開URLをWebページに掲載したり、友人にメールやIMで通知することで不特定多数の人に見せることができる。ただし、公開されるスプレッドシートを変更することはできない。また、Web ページとしてだけでなく、CSVファイル、XLSファイル、PDFファイル、さらにはRSSフィードとして公開することもできる。

この機能はうまく使えばより表現力のあるコンテンツの作成ができそうです。ワープロの方はいまいちどう使えばいいのかわからないですが、表計算の方はかなり使えそうな感じがしてきました。

What's new in Google Docs & Spreadsheets?

[922] Posted by kagahiro at 2006/12/01 16:35:06
1 point | Link (1) | Trackback (0) | Comment (1)

＋ 

A オーマイニュースのオピニオン会員追放劇

－ 

A オーマイニュースのオピニオン会員追放劇

市民記者からの、「記事の内容とは関係のない書き込みを何とかしてほしい」「誹謗中傷がひどすぎる。これでは議論にならない」「ほかのサイトのURLを貼るのはいかがなものか」「記事を削除してほしい」「『ひと言』欄...

市民記者からの、「記事の内容とは関係のない書き込みを何とかしてほしい」「誹謗中傷がひどすぎる。これでは議論にならない」「ほかのサイトのURLを貼るのはいかがなものか」「記事を削除してほしい」「『ひと言』欄を読むのが怖い。もう記事を書きたくない」、そして「このような誹謗中傷を書き込まれるなら、市民記者を辞めたい」などといった要望から、「この記事に一言」欄の運用方法について議論が続けられていたオーマイニュースだが、2006年11月10日のオーマイニュース鳥越俊太郎編集長のこの記事にひと言」欄への参加方法を改定しますという宣言によって、2006年11月17日正午をもってオピニオン会員は廃止され、市民記者以外は「この記事に一言」欄に投稿できなくなった。

この件に関して、ベストセラーとなった「グーグル―Google 既存のビジネスを破壊する」の著者にしてオーマイニュース非常勤編集委員でもある、佐々木俊尚氏のCNET Japan ブログ「ジャーナリストの視点」において、オーマイニュース編集部によるウェブサイトでの説明とは異なるオピニオン会員は廃止へのプロセスが明らかにされた。

平野日出木さん、本当にそれでいいんですか？(上)
平野日出木さん、本当にそれでいいんですか？(下)

しかし平野デスクは私に対し、ミーティングの場で「とりあえず意見を求めたという形だけを作れば、それでＯＫなんじゃないの？」と言い出したこともあり、その発言に私はかなり仰天したのだった。

これはこれで予想通りなのですが、

……しかし私は、まだこのオーマイニュースという場所の可能性に一筋の光明を期待している。何度も何度も言い続けていることだが、もうしばらくは付き合いたいと思っている。かなりあちこちで「内部批判の暴露原稿みたいなものを外部のメディアで書いて、頭がおかしいんじゃないか？」と非難されてきた。だがこうやってオーマイニュースの問題点をパブリックな場所で表出していくことで、どこかで何かの可能性を見いだすことができるのではないかと思っているし、そう信じたい。それはかなりドンキホーテ的な行為だと自分でも重々承知しているのだが……。

なぜ佐々木氏がオーマイニュースに可能性を期待しているのかよくわかりません。上記の記事の内容から考えてもオーマイニュース内で決定権を持っている人々が佐々木氏の意見を意思決定に反映させていないのは明らかだと思われます。佐々木氏にはオーマイニュースを見捨てることができない特別な理由でもあるのでしょうか。私には、佐々木氏やブロガーとオーマイニュースのシンポジウムを開催してオーマイニュースに対するネット上の批判をかわそうとした（うまくいかなかったようですが）著名ブロガーの藤代裕之氏は、ネットでの知名度を既存メディアの人間がネットへ進出するための足がかりとして利用されているようにしか思えません。

関連情報
これからのオーマイニュースに向け意見交換
絶筆宣言！

(追記あり)

[918] Posted by kagahiro at 2006/11/27 17:53:04
1 point | Link (3) | Trackback (1) | Comment (0)

＋ 

A ブログに書いたコメントを一括管理できるサービス

－ 

A ブログに書いたコメントを一括管理できるサービス

ネットエイジがユーザーがブログに書いたコメントを一括管理するサービス「coComment」の日本語版を開始しました。ネットエイジが提供しているSaaf IDを取得すれば無料で利用できます。ブログにつけたコメントの「そ...

ネットエイジがユーザーがブログに書いたコメントを一括管理するサービス「coComment」の日本語版を開始しました。ネットエイジが提供しているSaaf IDを取得すれば無料で利用できます。

ブログにつけたコメントの「その後」がわかるcoComment（CNET Japan）

さらに、自分が書いたコメントの一覧を自分のブログに掲載できるブログパーツも用意する。「これまではコメントを書いても相手のサイトにしか表示されなかったが、coCommentのブログパーツを使えば自分のブログの1コンテンツとして表示できる」（佐藤氏）

これはいいですね。ブログによってはせっかく頑張って書いたコメントを消されてしまうことがありますからね。自分の書いたコメントが自分で管理できるのは非常にありがたいです。このサービスは非常に良いのではないでしょうか。

Movable TypeやWordPressなどのブログソフトにcoCommentの機能を統合する方法について書かれたページ

このページに掲載されていない、他のブログサービスにcoCommentを統合した方は、ぜひわたしたちにお知らせください。

とりあえず、語句ログのシステム（59Tracker）にcoCommentを統合してみました。問題がないようなら59Trackerへの統合方法を公開して報告してみようと思います。

[910] Posted by kagahiro at 2006/11/21 18:22:39
11 point | Link (2) | Trackback (4) | Comment (7)