・LOL
laughing out loud,laugh out loud,
はげしく笑った。
例
Lol, this had me cracking up!(注1)
(※crack up:<人を>(ゲラゲラ)笑わせる)
・LMAO
laughing my ass off
LOLより強い表現。クソ笑った。
例
lmao jonah at the end.(注2)
・ROFL
rolling on the floor laughing
転げまわるほど笑った。
例
Anyway, the anime is really cool, made me real ROFL.(注3)
・badass、bad ass
すっげー、サイコーに、ヤバイ、など凄いという意味をこめた形容詞
名詞:たちの悪いやつ、いかした奴
例
I'm also not used to this badass Zenigata.(注4)
・kick ass
いかしてる、かっこいい
例
Rider kicks ass, as always.(注5)
badassもkick assも元は悪い意味の言葉だったのが褒め言葉に転じている。
・Damn
自動詞:ちくしょう、しまった
形容詞:とんでもない~
例
Nyaruko is damn cute.(注1)
・freaking
すごく~
fuckingの婉曲表現。
例
Nyarlko is so freaking CUTE in this episode.(注1)
・Holy Smoke、Holy cow、Holy crap、 Holy Shit
すべてうわっ!まぁ!など驚きを表す慣用句。
例
Holy smokes! This is so action packed. (注6)
Holy crap! As if I didn't enjoy Amnesia enough already, it just peeked again!(注7)
Holy shit, this Jazz is just too damn good!(注8)
・IMO,IMHO
In My Opinion、In My Humble Opinion
私見では、卑見では
例
This truly was fantastic story-telling IMO.(注9)
・BTW
by the wayの略。ところで
例
BTW, I think Haru is a lolicon.(注10)
・NTR
寝取られ。日本のネットスラングが輸出されて同様の意味で使われている。
例
Ao had a dream about his girl being NTR but damn it came true.(注11)
他、日本のネットスラングの輸出例としてyuri、yandereなども見かける。
・Yup
yesの口語表現
例
yup that was just an amazing episode!(注8)
50のWeb開発者向けの新しい情報源とツール。In this Web developer round-up we have chosen 50 recently released resources and tools that offer time-saving solutions to many of the development issues you m...
50のWeb開発者向けの新しい情報源とツール。
In this web developer round-up we have chosen 50 recently released resources and tools that offer time-saving solutions to many of the development issues you may come across. So, if you are looking for a tool that will check your Javascript, validate your CSS, help you create an image sprite, or a new HTML5 Canvas library, a new CSS dev framework, or even a parallax scrolling library you will find them all here, and much, much more.